Escrita coletivamente por Bono, The Edge, Adam Clayton
e Larry Mullen Jr., com letra de Bono, “A Sort of Homecoming” foi gravada entre
maio e agosto de 1984 no Castelo de Slane, no Condado de Meath, e concluída no
Windmill Lane Studios, em Dublin, Irlanda. A canção foi escolhida para abrir o
quarto álbum de estúdio do grupo, The Unforgettable Fire, lançado
oficialmente em 1 de outubro de 1984 pela gravadora Island Records. A produção
da faixa e de todo o álbum foi assinada por Brian Eno e Daniel Lanois. Musicalmente,
a faixa estabelece de imediato a nova fase sonora e estética do U2,
afastando-se da urgência crua e direta do pós-punk de War (1983) em
direção a uma textura etérea, atmosférica e cinematográfica. A composição é
impulsionada pela levada rítmica sincopada e marcial da bateria de Larry Mullen
Jr., o baixo melódico e pulsante de Adam Clayton e os arpejos cintilantes e
repletos de delay da guitarra de The Edge, envolvidos pelos tratamentos sonoros
e sintetizadores ambientais de Brian Eno. A letra foi diretamente influenciada
pelos escritos do poeta e sobrevivente do Holocausto Paul Celan —
especificamente sua reflexão de que toda poesia é uma espécie de retorno ao lar
(“a sort of homecoming”) —, abordando deslocamento, a busca por redenção e a
travessia de paisagens desoladas rumo à esperança (“And you know it's time to
go / Through the sleet and driving snow / Across the fields of mourning to a
light's entrance”). O pessoal da gravação conta com Bono (vocais principais),
The Edge (guitarras, vocais de apoio), Adam Clayton (baixo) e Larry Mullen Jr.
(bateria), além de contribuições de Brian Eno e Daniel Lanois em vocalizações
de apoio e instrumentos adicionais. Nas paradas de sucesso, a canção não foi
lançada como single de estúdio nas rádios pop comerciais mundiais, mas teve
papel fundamental na recepção crítica do álbum, que alcançou o 1º lugar na UK
Albums Chart no Reino Unido e a 12ª posição na Billboard 200 nos Estados
Unidos, abrindo caminho definitivo para a consagração global da banda. Em
relação a outras versões e registros conhecidos, uma potente interpretação ao
vivo gravada no Wembley Arena, em Londres, durante a passagem da turnê em
novembro de 1984 (com overdubs sutis de estúdio produzidos por Tony Visconti
durante a passagem de som), foi lançada no ano seguinte como a faixa de
abertura do aclamado EP Wide Awake in America (1985). Anos mais tarde, a
canção foi revisitada e retrabalhada pelo próprio U2 em arranjo acústico e
intimista para a coletânea retrospectiva Songs of Surrender (2023).
A letra:
And you know it's time to go
Through the sleet and driving snow
Across the fields of mourning to a light that's in the distance.
And you hunger for the time
Time to heal, 'desire' time
And your earth moves beneath your own dream landscape.
On borderland we run.
I'll be there, I'll be there tonight
A high-road, a high-road out from here.
The city walls are all come down
The dust a smoke screen all around
See faces ploughed like fields that once
Gave no resistance.
And we live by the side of the road
On the side of a hill as the valleys explode
Dislocated, suffocated
The land grows weary of it's own.
O com-away, o
com-away, o-com, o com-away, I say I
O com-away, o com-away, o-com, o com-away, I say I
Oh, oh on borderland we run
And still we run, we run and don't look back
I'll be there, I'll be there
Tonight, tonight
I'll be there tonight, I believe
I'll be there so high
I'll be there tonight, tonight.
Oh com-away, I say, o com-away, I say.
The wind will crack in winter time
This bomb-blast lightning waltz.
No spoken words, just a scream
Tonight we'll build a bridge across the sea and land
See the sky, the burning rain
She will die and live again tonight.
And your heart beats so slow
Through the rain and fallen snow
Across the fields of mourning to a light that's in the distance.
Oh, don't sorrow, no don't weep
For tonight at last I am coming home.
I am coming home.
A versão do U2:
A versão de U2Lemon
Tribute:
A versão de Jacob
Moon:
Nenhum comentário:
Postar um comentário