2441 – The Smiths – I Don't Owe You Anything (1984)

 

Escrita por Morrissey (letra) e Johnny Marr (música), “I Don't Owe You Anything” foi composta no segundo semestre de 1982 e gravada originalmente para ser oferecida à cantora Sandie Shaw. A versão do próprio grupo foi registrada no Pluto Studios, em Manchester, entre o final de 1983 e o início de 1984 com o produtor John Porter, após o descarte das sessões anteriores com Troy Tate. A canção teve seu lançamento oficial em 20 de fevereiro de 1984 como a sexta faixa do álbum de estreia homônimo da banda, The Smiths, editado pela gravadora Rough Trade.

Musicalmente, a faixa destaca-se pelo andamento suave de balada Pop com fortes influências da era clássica das girl groups dos anos 1960 e da soul music britânica. O arranjo apoia-se em acordes limpos e aveludados de guitarra tocados por Johnny Marr, somados a sutis camadas de piano e teclado, uma linha de baixo melódica de Andy Rourke e a marcação discreta e precisa de Mike Joyce na bateria. Morrissey canta em tom intimista e contido, transmitindo vulnerabilidade e resignação sem recorrer aos habituais falsetes dramáticos. A temática lírica aborda a recusa em manter um relacionamento forçado, o desconforto social e a rejeição ao papel de objeto de conveniência de outra pessoa, declarando a própria independência diante de cobranças alheias. O pessoal da gravação conta com Morrissey (vocais principais), Johnny Marr (guitarras), Andy Rourke (baixo), Mike Joyce (bateria) e Paul Carrack (órgão e piano adicionais de estúdio).

Nas paradas de sucesso, a canção não foi editada como compacto comercial individual nas tabelas da Billboard ou no Reino Unido, integrando a transição lírica do lado A do vinil. O disco de estreia The Smiths alcançou o 2º lugar na UK Albums Chart britânica e figurou entre as obras mais influentes da música independente dos anos 1980.

Em relação a outras versões e registros conhecidos, destaca-se a famosa regravação de Sandie Shaw lançada em abril de 1984 como lado B do compacto de “Hand in Glove”, com instrumentação fornecida pelos próprios Johnny Marr, Andy Rourke e Mike Joyce. A canção também foi registrada pela banda nas sessões de rádio da BBC para o programa de John Peel em 1983 e apresentada em concertos dos primeiros anos da carreira do quarteto.

A letra:

Bought on stolen wine
A nod was the first step
You knew very well
What was coming next

Bought on stolen wine
Oh, a nod was the first step
You knew very well
What was coming next

Did I really walk all this way
Just to hear you say:
"Oh, I don't want to go out tonight"
"Oh, I don't want to go out tonight"
Oh, but you will
For you must
I don't owe you anything, no
But you owe me something
Repay me now

You should never go to them
Let them come to you
Just like I do
Just like I do
You should never go to them
Let them come to you
Just like I do
Just like I do

Did I really walk all this way
Just to hear you say:
"Oh, I don't want to go out tonight"
"Oh, I don't want to go out tonight"
Oh, but you will
For you must
I don't owe you anything, no
But you owe me something
Repay me now

Too freely on your lips
Words prematurely sad
Oh, but I know what will make you smile tonight
Life is never kind
Life is never kind
Oh, but I know what will make you smile tonight

A versão dos Smiths:

2440 – R.E.M. – Camera (1984)

 

Creditada conjuntamente a Bill Berry, Peter Buck, Mike Mills e Michael Stipe, “Camera” foi gravada entre dezembro de 1983 e janeiro de 1984 no Reflection Sound Studios, em Charlotte, Carolina do Norte. A faixa foi lançada oficialmente em 9 de abril de 1984 como a sétima canção do segundo álbum de estúdio da banda, Reckoning, editado pela gravadora independente I.R.S. Records. A produção foi assinada pela dupla Don Dixon e Mitch Easter. Musicalmente, a faixa mergulha em uma cadência arrastada e melancólica, destacando-se como um dos momentos mais sombrios e lentos do disco. O arranjo é sustentado por acordes esparsos e reverberados da guitarra de Peter Buck, uma linha de baixo grave e contida de Mike Mills e a marcação fúnebre da bateria de Bill Berry. Michael Stipe entrega uma interpretação vocal frágil e sussurrada, carregada de dor e desolação. A letra é uma homenagem comovente a Carol Levy, fotógrafa e amiga íntima de Stipe e da cena artística de Athens, que morreu tragicamente em um acidente de carro em 1983. O texto aborda o luto, a perda repentina e a tentativa de reter a memória por meio de imagens e recordações fotográficas. O pessoal da gravação conta com Michael Stipe (vocais principais), Peter Buck (guitarra), Mike Mills (baixo, vocais de apoio) e Bill Berry (bateria). Nas paradas de sucesso, a canção não foi lançada comercialmente como single avulso nas tabelas da Billboard nos Estados Unidos nem no Reino Unido, compondo a atmosfera densa do lado B do vinil. O álbum Reckoning foi amplamente aclamado pela crítica musical especializada, alcançando o 27º lugar na Billboard 200 norte-americana e a 91ª posição na UK Albums Chart britânica. Em relação a outras versões e execuções históricas, “Camera” foi tocada de forma seletiva nas apresentações ao vivo da banda durante a turnê do álbum entre 1984 e 1985, sempre com grande peso emocional. Registros ao vivo não oficiais e gravações de transmissões de rádio capturaram a crueza com que o grupo tratava a canção nos palcos, preservando a intimidade e o respeito pelo tributo pessoal que a faixa representava para a banda.

A letra:

From the inside room when the front room greeting
Becomes your special book, it was simple then
When the party lulls, if we fall by the side
Will you be remembered, will she be remembered

Alone in a crowd, a bartered lantern borrowed
If I'm to be your camera, then who will be your face

I fell by your bed once, I didn't want to tell you
I should keep myself in between the pages
Of the green light room, if we fall by the side
Will you be remembered, will she be remembered

Alone in a crowd, a bartered lantern borrowed
If I'm to be your camera, then who will be your face

From the inside room when the front room greeting
Becomes your special book, it was simple then
When the party lulls, if we fall by the side
I still like you, can you remember

Alone in a crowd, a bartered lantern borrowed
If I'm to be your camera, then who will be your face
Alone in a crowd, a bartered lantern borrowed
If I'm to be your camera, then who will be your face

A versão do R.E.M.:

2439 – Leonard Cohen – Heart with No Companion (1984)

 

Escrita inteiramente por Leonard Cohen, “Heart with No Companion” foi gravada no início de 1984 no Larrabee Sound Studios, em Los Angeles, Califórnia. A faixa teve seu lançamento oficial em dezembro de 1984 como a sétima canção do álbum Various Positions, distribuído internacionalmente pela CBS Records e Columbia Records. A produção da faixa e de todo o disco foi conduzida pelo maestro e arranjador John Lissauer. Musicalmente, a faixa destaca-se pelo andamento acolhedor e por uma sonoridade luminosa inspirada no Country Folk e na música gospel tradicional. O arranjo é sustentado por acordes limpos de violão, teclado de apoio, baixo firme e uma marcação percussiva compassada, complementada por intervenções melódicas delicadas. A voz grave de Cohen ganha grande reforço nas harmonias vocais femininas, que emprestam um tom de prece coletiva e celebração espiritual à melodia. A letra funciona como uma bênção e uma mensagem de solidariedade irrestrita, dirigida expressamente a todos os solitários, desiludidos e feridos pelo desamor, oferecendo conforto moral e aceitação irrestrita àqueles que se sentem excluídos ou à margem da felicidade. O pessoal da gravação conta com Leonard Cohen (vocais principais, violão acústico), John Lissauer (teclados, arranjos) e vocais de apoio de Anjani Thomas e cantoras de estúdio. Nas paradas de sucesso, a canção não foi promovida como single comercial avulso para as tabelas de rádio da Billboard nos Estados Unidos nem no Reino Unido, integrando o repertório profundo do álbum Various Positions. O disco obteve sólida receptividade na Europa e no Canadá, chegando à 24ª posição na UK Albums Chart britânica, apesar dos entraves de distribuição no mercado norte-americano na época do lançamento original. Em relação a outras versões e interpretações conhecidas, “Heart with No Companion” tornou-se uma das faixas mais reverenciadas por outros intérpretes pela força universal de sua mensagem. A banda americana The Walkabouts registrou uma marcante versão folk rock da música. A faixa também foi revisitada por diversos artistas do cenário country alternativo e folk em concertos tributo ao cancioneiro de Cohen, além de ter sido executada com frequência pelo próprio artista em várias de suas grandes turnês internacionais.

A letra:

Now I greet you from the other side
Of sorrow and despair
With a love so vast and so shattered
It will reach you everywhere

And I sing this for the captain
Whose ship has not been built
For the mother in confusion
Her cradle still unfilled

For the heart with no companion
For the soul without a king
For the prima ballerina
Who cannot dance to anything

Through the days of shame that are coming
Through the nights of wild distress
Though your promise count for nothing
You must keep it nonetheless

You must keep it for the captain
Whose ship has not been built
For the mother in confusion
Her cradle still unfilled

For the heart with no companion
For the soul without a king
For the prima ballerina
Who cannot dance to anything

Yes I greet you from the other side
Of sorrow and despair
Ah with a love so vast and so shattered
It will reach you everywhere

And I sing this for the captain
Whose ship has not been built
For the mother in confusion
Her cradle still unfilled

For the heart with no companion
For the soul without a king
For the prima ballerina
Who cannot dance to anything

A versão de Leonard Cohen:

A versão de Ron Sexsmith:

2438 – Al Stewart – Accident on 3rd Street (1984)

 

Escrita inteiramente por Al Stewart, “Accident on 3rd Street” foi gravada entre o final de 1983 e o início de 1984 no Davlen Sound Studios e no Sunset Sound, em Los Angeles, Califórnia. A canção teve seu lançamento oficial em 1984 como a terceira faixa do nono álbum de estúdio do músico britânico, Russians & Americans, distribuído pela RCA Records na Europa e pela Passport Records na América do Norte. A produção foi assinada pelo próprio Al Stewart em parceria com Steve Chapman. Musicalmente, a faixa funde a sofisticação do Folk Rock com a produção polida do Pop Rock e Soft Rock dos anos 1980. O arranjo é ancorado por guitarras acústicas bem delineadas, sintetizadores característicos da época, uma linha de baixo melódica e uma seção de sopros e guitarras elétricas que acentuam o tom cinematográfico e narrativo da obra. A interpretação vocal de Stewart mantém sua marca registrada de dicção precisa, quase falada, construindo um clima de mistério urbano e suspense noir. A letra retrata a cena de uma batida automobilística na cidade, usando o acidente como metáfora e ponto de partida para observar os pedestres, o isolamento moderno, a curiosidade mórbida e as histórias fragmentadas dos envolvidos na noite metropolitana. O pessoal da gravação conta com Al Stewart (vocais principais, violão), Peter White (guitarras, teclados), Phil Kenzie (saxofone) e músicos de apoio de estúdio de Los Angeles. Nas paradas de sucesso, a canção não foi lançada como single de grande alcance nas paradas pop tradicionais da Billboard Hot 100 nem na UK Singles Chart britânica, alcançando repercussão nas rádios do formato Adult Contemporary e estações de rock universitário e orientado a álbum nos Estados Unidos. O álbum Russians & Americans marcou um momento de transição na carreira de Stewart, recebendo atenção crítica positiva por seu teor analítico e temático sobre a Guerra Fria e a vida ocidental. Em relação a outras versões e execuções conhecidas, “Accident on 3rd Street” figurou no repertório das turnês acústicas e semi-plugadas de Al Stewart ao longo das décadas seguintes, frequentemente executada em duetos intimistas com o violonista Peter White ou Dave Nachmanoff. Registros ao vivo da canção apareceram em gravações de rádio, transmissões ao vivo e registros oficiais de arquivo lançados para colecionadores e entusiastas da discografia do compositor.

A letra:

Linda was killed last Saturday
About fifteen blocks from where she lives
In a car crash, people gathered round the graveside
Friends and relatives dressed in black
Preacher mumbling how she's bound to go to heaven
The service started at half past ten
And was all over by eleven
They say it's God's to give and God's to take away
But why he happened to pick Linda on Saturday night
No-one could say

Maybe it's just one of those things
One of those things

They found the guy who did it
He had the lobotomy and the chicken eyes
And he gazed around the courtroom
With a kind of vague surprise
Reminded me of one of those Vikings
With the long-handled swords
The kind of guy that even Joan Baez
Would not feel non-violent towards

He said he wasn't looking
Maybe he'd had a bit too much
It was dark, it was raining
He didn't see the light or some such

It was just one of those things
One of those things

I asked my local guru about the situation
He gave me this reply
While pointing a bony finger up into the general direction of the sky
Get on with your own life
It is not ours to reason why
Said he used to worry about it once when he was young
Now he doesn't even bother to try
He left me with the feeling that what he said was basically sound
Like a black hole in space or philosophy
Useless but profound

Just one of those things
One of those things

Tonight I'm going to take myself down to my local cafe
Gonna get smashed out of my mind
Gonna waste myself away
Gonna drink and drink and sink into that dark abyss
I want to be just like that Viking
I want to know if ignorance is truly bliss
Linda's on the cold ground
Won't see her anymore
Somewhere out on the highway tonight
The drunken engine's roar

It's just one of those things
One of those things

A versão de Al Stewart:

2437 – Bruce Springsteen – I'm Goin' Down (1984)

 

Escrita inteiramente por Bruce Springsteen, “I'm Goin' Down” foi gravada em maio de 1982 no estúdio The Power Station, em Nova York, durante as concorridas sessões que deram origem ao repertório de Born in the U.S.A.. A faixa foi lançada mundialmente em 4 de junho de 1984 como a terceira canção do lado B do álbum e, em agosto de 1985, foi editada pela Columbia Records como o sexto single oficial de divulgação do disco, trazendo no Lado B a inédita “Janey, Don't You Lose Heart”. A produção foi assinada em conjunto por Bruce Springsteen, Jon Landau, Chuck Plotkin e Steve Van Zandt. Musicalmente, a faixa aposta em uma levada enérgica e contagiante de Rock and Roll e Rockabilly, marcada pela batida dançante de Max Weinberg, o baixo pulsante de Garry Tallent e o piano saltitante de Roy Bittan. O arranjo atinge seu ponto alto no exuberante solo de saxofone de Clarence Clemons e nas vocalizações descontraídas de Springsteen no final. A canção estabelece um forte contraste entre o instrumental festivo e uma lírica focada no desgaste afetivo, retratando o esfriamento da paixão em um relacionamento e o tédio das pequenas frustrações domésticas (“We sit down on the couch, you turn on the TV / Then you look at me like you don't even see me / I'm goin' down, down, down, down / I'm goin' down”). O pessoal da gravação conta com Bruce Springsteen (vocais principais, guitarra), Roy Bittan (piano), Clarence Clemons (saxofone, percussão, vocais de apoio), Danny Federici (órgão), Garry Tallent (baixo) e Max Weinberg (bateria). Nas paradas de sucesso, “I'm Goin' Down” manteve o feito histórico do álbum ao se tornar o sexto compacto consecutivo de Born in the U.S.A. a ingressar no Top 10 da Billboard Hot 100 nos Estados Unidos, onde atingiu a 9ª posição. Na Europa, a faixa teve bom desempenho nas paradas britânicas, chegando à 29ª colocação na UK Singles Chart. Em relação a outras versões e execuções conhecidas, a música era um momento de grande descontração nos palcos durante a Born in the U.S.A. Tour, voltando a aparecer em apresentações especiais de turnês posteriores. A canção também foi reinterpretada por bandas da cena independente e alternativa, com destaque para a versão ao vivo gravada pelo Vampire Weekend e releituras de artistas como Free Energy e Frank Turner.

A letra:

We sit in the car outside your house you're quiet
I can feel the heat coming around
I go to put my arm around you
And you give me a look like I'm way out of bounds
Well, you let out one of your bored sighs
Well, lately when I look into your eyes

I'm goin' down, down, down, down
I'm goin' down, down, down, down
I'm goin' down, down, down, down
I'm goin' down, down, down, down

We get dressed up, and we go out, baby, for the night
We come home early burning, burning in some fire fight
I'm sick and tired of you setting me up, yeah
Setting me up just to knock-a knock-a knock-a me down
Down, down, down

I'm goin' down, down, down, down
I'm goin' down, down, down, down
I'm goin' down, down, down, down
I'm goin' down, down, down, down

I pull you close now, baby, but when we kiss, I can feel a doubt
I remember back when we started
My kisses used to turn you inside out
I used to drive you to work in the morning
Friday night I'd drive you all around
You used to love to drive me wild, yeah
But lately girl you get your kicks from just driving me down
Down, down, down

I'm goin' down, down, down, down
I'm goin' down, down, down, down
I'm goin' down, down, down, down
I'm goin' down, down, down, down

A versão de Bruce Springsteen:

A versão de Vampire Weekend:

A versão de Alex Hamel:

2436 – U2 – Bad (1984)

 

Creditada conjuntamente a Bono, The Edge, Adam Clayton e Larry Mullen Jr., com letra de Bono, “Bad” foi desenvolvida a partir de uma progressão de acordes improvisada por The Edge durante uma jam session no Slane Castle, no Condado de Meath. As gravações continuaram no Windmill Lane Studios, em Dublin, onde a faixa foi finalizada em uma tomada visceral e quase inteiramente orgânica. A canção teve seu lançamento oficial em 1 de outubro de 1984 como a sétima faixa do quarto álbum de estúdio do grupo, The Unforgettable Fire, editado pela gravadora Island Records sob a produção de Brian Eno e Daniel Lanois. Musicalmente, a faixa é um dos maiores ápices do Rock Alternativo e Ambient Rock da década de 1980, construída sobre um crescendo dramático de mais de seis minutos. A canção inicia com um padrão de arpejos limpos em delay na guitarra Fender Stratocaster de The Edge, acompanhado por um sequenciador analógico discreto programado por Brian Eno. Aos poucos, entram a linha de baixo circular de Adam Clayton e a pulsação disciplinada da bateria de Larry Mullen Jr., enquanto os vocais de Bono transitam de um sussurro contido até um clímax apoteótico e rasgado. A letra retrata de forma crua o impacto devastador da dependência de heroína, que atingia duramente amigos próximos da banda e jovens da periferia de Dublin no início dos anos 1980, abordando temas de aprisionamento, desespero e o anseio desesperado por libertação (“If I could, yes I would / If I could, I would let it go / Surrender, dislocate”). O pessoal da gravação conta com Bono (vocais principais), The Edge (guitarras), Adam Clayton (baixo), Larry Mullen Jr. (bateria) e Brian Eno (sintetizadores, programação). Nas paradas de sucesso, a versão de estúdio não foi lançada como single comercial regular para as paradas pop. No entanto, tornou-se presença constante nas emissoras de Rock Orientado a Álbum nos Estados Unidos, ajudando a impulsionar o álbum The Unforgettable Fire para o 1º lugar na UK Albums Chart no Reino Unido e o 12º lugar na Billboard 200 norte-americana. Em relação a outras versões e execuções históricas, a canção ganhou status lendário nos palcos. O registro ao vivo gravado no National Exhibition Centre em Birmingham, em novembro de 1984, foi editado no ano seguinte como faixa principal do influente EP Wide Awake in America (1985), produzido por Ron St. Germain. Em julho de 1985, a eletrizante performance de doze minutos no festival Live Aid, no Wembley Stadium em Londres, na qual Bono desceu do palco para dançar com uma jovem na plateia, transformou-se no momento definidor da consagração mundial do U2 como uma das maiores bandas de estádio do planeta.

A letra:

If you twist and turn away
If you tear yourself in two again
If I could, yes I would
If I could, I would
Let it go
Surrender
Dislocate

If I could throw this lifeless lifeline to the wind
Leave this heart of clay
See you walk, walk away
Into the night
And through the rain
Into the half-light
And through the flame

If I could through myself
Set your spirit free, I'd lead your heart away
See you break, break away
Into the light
And to the day

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
To let it go
And so to fade away
To let it go
And so, fade away

Wide awake
I'm wide awake
Wide awake
I'm not sleeping
Oh, no, no, no

If you should ask then maybe they'd
Tell you what I would say
True colors fly in blue and black
Bruised silken sky and burning flag
Colors crash, collide in bloodshot eyes

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
If I could, you know I would, if I could, I would
Let it go

This desperation
Dislocation
Separation, condemnation
Revelation in temptation
Isolation, desolation
Let it go

And so fade away
To let it go
And so fade away
To let it go
Oh now, and so to fade away

I'm wide awake
I'm wide awake
Wide awake
I'm not sleeping
Oh, no, no, no

A versão do U2:

A versão de Marc Martel:

A versão de Zander Bleck:

2435 – The Smiths – The Hand That Rocks the Cradle (1984)

 

Escrita por Morrissey (letra) e Johnny Marr (música), “The Hand That Rocks the Cradle” foi uma das primeiríssimas canções compostas pela dupla no segundo semestre de 1982. A faixa foi registrada inicialmente em sessões com o produtor Troy Tate no Elephant Studios, em Londres, mas essa versão acabou descartada quando a banda regravou quase todo o repertório de estreia com o produtor John Porter no Pluto Studios, em Manchester, entre o final de 1983 e janeiro de 1984. A canção teve seu lançamento oficial em 20 de fevereiro de 1984 como a sétima faixa do primeiro álbum de estúdio do grupo, The Smiths, editado pelo selo Rough Trade. Musicalmente, a faixa afasta-se da urgência rítmica de outras composições do disco, apresentando uma estrutura delicada e hipnótica de Indie Pop e Folk Rock com andamento lento. A harmonia instrumental apoia-se em dedilhados complexos e fluidos da guitarra de Johnny Marr, que revelam clara inspiração estilística nos padrões circulares e climáticos de “Kimberly”, de Patti Smith. A linha de baixo melódica de Andy Rourke sustenta a harmonia com sutileza, complementada pelo toque suave e cadenciado de Mike Joyce na bateria. Nos vocais, Morrissey adota um tom comedido e sussurrado, equilibrando afeto, possessividade e melancolia. A letra gira em torno da figura de um cuidador ou guardião noturno vigiando o sono de uma criança, abordando promessas de proteção e consolo em contraste com sentimentos ambíguos de fragilidade e dependência emocional. O pessoal da gravação conta com Morrissey (vocais principais), Johnny Marr (guitarras), Andy Rourke (baixo) e Mike Joyce (bateria). Nas paradas de sucesso, a canção não foi lançada como single avulso comercial para as tabelas britânicas ou da Billboard nos Estados Unidos, funcionando como uma das peças mais íntimas e reflexivas do lado B do vinil. O álbum homônimo de estreia foi um enorme marco para a música independente, alcançando a 2ª posição na UK Albums Chart no Reino Unido e permanecendo por trinta e três semanas na parada, consolidando de imediato o impacto da banda na cena do rock alternativo internacional. Em relação a outras versões e registros conhecidos, a gravação primitiva produzida por Troy Tate circulou amplamente durante anos em fitas demo não oficiais até ser disponibilizada em edições raras e materiais de arquivo da banda. A faixa também foi registrada nas sessões da BBC Radio 1 para o programa de John Peel e foi executada nos primeiros shows do grupo entre 1983 e 1984, antes de ser gradualmente retirada dos concertos conforme o repertório do quarteto se expandia.

A letra:

Please don't cry
For the ghost and the storm outside
Will not invade this sacred shrine
Nor infiltrate your mind

My life down I shall lie
If the bogey-man should try
To play tricks on your sacred mind
To tease, torment, and tantalize

Wavering shadows loom
A piano plays in an empty room
There'll be blood on the cleaver tonight
And when darkness lifts and the room is bright
I'll still be by your side
For you are all that matters
And I'll love you till the day I die

There never need be longing in your eyes
As long as the hand that rocks the cradle is mine

Ceiling shadows shimmy by
And when the wardrobe towers like a beast of prey
There's sadness in your beautiful eyes
Oh, your untouched, unsoiled, wondrous eyes

My life down I shall lie
Should restless spirits try
To play tricks on your sacred mind
I once had a child, and it saved my life

And I never even asked his name
I just looked into his wondrous eyes
And said, "Never, never, never again"
And all too soon I did return
Just like a moth to a flame

So rattle my bones all over the stones
I'm only a beggar-man whom nobody owns
Oh, see how words as old as sin
Fit me like a glove

I'm here and here I'll stay
Together we lie, together we pray

There never need be longing in your eyes
As long as the hand that rocks the cradle is mine
As long as the hand that rocks the cradle is mine, mine

Climb up on my knee, sonny boy
Although you're only three, sonny boy
You're, you're mine
And your mother she just never knew
Oh, your mother
As long, as long, as long
I did my best for her
I did my best for her
As long, as long, as long as, as long
I did my best for her
I did my best for her
Mine

A versão dos Smiths:

2434 – R.E.M. – Harborcoat (1984)

 

Creditada conjuntamente a Bill Berry, Peter Buck, Mike Mills e Michael Stipe, “Harborcoat” foi gravada entre dezembro de 1983 e janeiro de 1984 no Reflection Sound Studios, em Charlotte, Carolina do Norte. A canção teve seu lançamento oficial em 9 de abril de 1984 como a faixa de abertura do segundo álbum de estúdio da banda, Reckoning, editado pela gravadora independente I.R.S. Records. A produção do registro foi assinada pela dupla Mitch Easter e Don Dixon. Musicalmente, a faixa abre o disco em alta rotação, estabelecendo o padrão enérgico do Jangle Pop e do Rock Alternativo que definiu o som do grupo em meados dos anos 1980. A faixa é impulsionada pelos acordes rápidos e brilhantes da guitarra Rickenbacker de Peter Buck, combinados a uma linha de baixo melódica e galopante de Mike Mills e ao ritmo acelerado e constante da bateria de Bill Berry. Destaca-se o sofisticado entrelaçamento vocal no refrão, onde os contrapontos melódicos e harmonias de Mills e Berry respondem à linha vocal principal de Michael Stipe. A letra, tipicamente enigmática e poética, evoca sensações de cerco, vigilância, paranoia e a necessidade de proteção emocional e física em tempos de conflito velado (“There's a barrier to our shores / There's a barrier to our shores / But can't you hear me say / Please, please, please”). O pessoal da gravação conta com Michael Stipe (vocais principais), Peter Buck (guitarra), Mike Mills (baixo, vocais de apoio) e Bill Berry (bateria, vocais de apoio). Nas paradas de sucesso, a canção não foi lançada como single comercial de rádio nas paradas da Billboard Hot 100 ou no Reino Unido, funcionando como uma das faixas mais aclamadas pelos críticos para abrir as programações nas emissoras de College Rock nos Estados Unidos. O álbum Reckoning conquistou grande prestígio internacional, atingindo o 27º lugar na Billboard 200 norte-americana e a 91ª colocação na UK Albums Chart britânica. Em relação a outras versões e registros conhecidos, a canção era presença frequente e enérgica na abertura ou no miolo dos concertos da turnê Little America entre 1984 e 1985, com registros oficiais ao vivo lançados em gravações de arquivo e na edição comemorativa de luxo de Reckoning. Destacam-se também versões brutas capturadas em transmissões lendárias de rádio, como o concerto no Rockpalast na Alemanha em 1985, além de gravações demo de estúdio que mostram o arranjo vocal sendo lapidado nos ensaios.

A letra:

They crowded up to Lenin with their noses worn off
A handshake is worthy if it's all that you've got
Metal shivs on wood push through our back
There's a splinter in your eye and it reads, "React"

They shifted the statues for harboring ghosts
Reddened their necks, collared their clothes
Then we danced the dance 'til the menace got out
She gathered the corners and called it her gown
She said

Oh, please, find my harborcoat
Can't go outside without it
Find my harborcoat
Can't go outside without it

They crowded up to Lenin with their noses worn off
A handshake is worthy if it's all that you've got
Metal shivs on wood push through our back
There's a splinter in your eye and it reads, "React"
R-E-A-C-T

Oh, please, find my harborcoat
Can't go outside without it
Find my harborcoat
Can't go outside without it

They shifted the statues for harboring ghosts
Reddened their necks and collared their clothes
Then we danced the dance 'til the menace got out
She gathered the corners and called it her gown
She said

Oh, please, find my harborcoat
Can't go outside without it
Find my harborcoat
Can't go outside without it

A versão do R.E.M:

A versão de Built to Spill:

A versão de Michael Shannon:

2433 – Leonard Cohen – Night Comes On (1984)

 

Escrita inteiramente por Leonard Cohen, “Night Comes On” foi gravada no início de 1984 no Larrabee Sound Studios, em Los Angeles, Califórnia. A faixa teve seu lançamento oficial em dezembro de 1984 como a segunda canção do álbum Various Positions, distribuído internacionalmente pela gravadora CBS Records e Columbia Records. A produção da faixa e de todo o disco foi assinada pelo maestro, arranjador e produtor John Lissauer. Musicalmente, a faixa é uma balada contemplativa e solene de Folk Contemporâneo, estruturada em compasso ternário com cadência de valsa lenta. O arranjo é construído sobre o dedilhado delicado de violão acústico, texturas sutis de teclados e sintetizadores discretos arranjados por John Lissauer, além de uma base de percussão contida. Destaca-se a dinâmica vocal entre o registro grave e quase falado de Cohen e as harmonias agudas e etéreas das cantoras de apoio, que conferem uma dimensão quase litúrgica à narrativa. A letra, uma das mais pessoais e autobiográficas da carreira do poeta canadense, evoca a memória de sua mãe recém-falecida, de seu pai e as complexidades dos relacionamentos amorosos e familiares, abordando a mortalidade, o perdão e a coragem necessária para seguir em frente quando a escuridão se aproxima (“She said, 'Go back to the world, my son' / But you come to our house no more / And there's children to look after / And you've got to take care of the war / And night comes on / And you're so alone”). O pessoal da gravação conta com Leonard Cohen (vocais principais, violão acústico), John Lissauer (teclados, arranjos) e vocais de apoio de Anjani Thomas e backing vocalists de estúdio. Nas paradas de sucesso, a canção não foi promovida como single comercial avulso nas tabelas da Billboard nos Estados Unidos ou no Reino Unido, integrando o corpo lírico e temático de Various Positions. O álbum obteve sólida receptividade na Europa e no Canadá, atingindo o 24º lugar na UK Albums Chart britânica, a despeito da recusa do então presidente da Columbia Records, Walter Yetnikoff, em lançar o disco originalmente em território norte-americano na época de sua estreia. Em relação a outras versões e apresentações, “Night Comes On” tornou-se uma das canções favoritas do próprio Cohen, que a executou regularmente em turnês mundiais memoráveis, incluindo registros aclamados na turnê de 1985 e, décadas mais tarde, nos concertos da turnê mundial registrada no álbum ao vivo Live in Dublin (2014). Ao longo dos anos, a canção também recebeu regravações sensíveis de artistas do cenário folk e alternativo, com destaque para a versão do grupo americano The Walkabouts e do cantor e compositor dinamarquês Nikolaj Nørlund.

A letra:

I went down to the place
Where I knew she lay waiting
Under the marble and the snow
I said, Mother I'm frightened
The thunder and the lightning
I'll never come through this alone
She said, I'll be with you
My shawl wrapped around you
My hand on your head when you go
And the night came on
It was very calm
I wanted the night to go on and on
But she said, Go back, Go back to the World

We were fighting in Egypt
When they signed this agreement
That nobody else had to die
There was this terrible sound
My father went down
With a terrible wound in his side
He said, Try to go on
Take my books, take my gun
Remember, my son, how they lied
And the night comes on
It's very calm
I'd like to pretend that my father was wrong
But you don't want to lie, not to the young

We were locked in this kitchen
I took to religion
And I wondered how long she would stay
I needed so much
To have nothing to touch
I've always been greedy that way
But my son and my daughter
Climbed out of the water
Crying, Papa, you promised to play
And they lead me away
To the great surprise
It's Papa, don't peek, Papa, cover your eyes
And they hide, they hide in the World

Now I look for her always
I'm lost in this calling
I'm tied to the threads of some prayer
Saying, When will she summon me
When will she come to me
What must I do to prepare
When she bends to my longing
Like a willow, like a fountain
She stands in the luminous air
And the night comes on
And it's very calm
I lie in her arms she says, When I'm gone
I'll be yours, yours for a song

Now the crickets are singing
The vesper bells ringing
The cat's curled asleep in his chair
I'll go down to Bill's Bar
I can make it that far
And I'll see if my friends are still there
Yes, and here's to the few
Who forgive what you do
And the fewer who don't even care
And the night comes on
It's very calm
I want to cross over, I want to go home
But she says, Go back, go back to the World

A versão de Leonard Cohen:

A versão de Judy Collins:

A versão de Jennifer Warnes:

2432 – John Lennon – Grow Old with Me (1984)

 

Escrita inteiramente por John Lennon, “Grow Old with Me” foi composta em meados de 1980 durante as férias do músico nas Bermudas. A inspiração surgiu a partir do poema “Rabbi Ben Ezra”, de Robert Browning, e do diálogo com a composição de Yoko Ono intitulada “Let Me Count the Ways”, inspirada por sua vez na poetisa Elizabeth Barrett Browning. A canção não chegou a receber uma gravação formal de estúdio antes do assassinato de Lennon em dezembro de 1980. O registro que veio a público foi extraído diretamente de uma fita cassete demo gravada por Lennon no quarto de seu apartamento no edifício Dakota, em Nova York, utilizando um gravador portátil e um piano elétrico acompanhado por uma caixa de ritmos rudimentar. A faixa foi lançada oficialmente em janeiro de 1984 como a décima segunda e última canção do álbum póstumo Milk and Honey, editado pela gravadora Polydor sob a supervisão e produção póstuma de Yoko Ono. Musicalmente, a faixa preserva a essência pura e despojada de uma gravação caseira, situando-se no terreno da balada acústica e do Soft Rock intimista. A estrutura melódica remete aos hinos clássicos de devoção e canções matrimoniais, conduzida pelos acordes sinceros do piano e pela voz frágil e emotiva de Lennon, entrecortada pelo chiado característico da fita magnética original. A letra é uma promessa solene de amor eterno, maturidade partilhada e companheirismo até o fim dos dias, tornando-se tragicamente premonitória diante da brevidade de sua vida (“Grow old along with me / The best is yet to be / When our time has come / We will be as one”). O pessoal da gravação conta exclusivamente com John Lennon nos vocais e piano elétrico com caixa de ritmos doméstica acoplada. Nas paradas de sucesso, a canção não foi lançada como single comercial de rádio nas paradas da Billboard Hot 100 nem no Reino Unido, servindo como o momento de despedida mais comovente do álbum Milk and Honey. O disco alcançou expressivo êxito comercial e crítico, chegando ao 3º lugar na UK Albums Chart britânica e à 11ª posição na Billboard 200 dos Estados Unidos, recebendo grande comoção pública em razão do caráter inacabado e sincero do material deixado por Lennon. Em relação a outras versões e desdobramentos, a gravação em fita cassete foi entregue por Yoko Ono em 1994 aos três Beatles remanescentes (Paul McCartney, George Harrison e Ringo Starr) durante as sessões do projeto The Beatles Anthology, para que fosse considerada ao lado de “Free as a Bird” e “Real Love”. No entanto, devido à qualidade precária do áudio original e à falta de tempo hábil para restauração naquele momento, a ideia não foi adiante. Posteriormente, em 1998, o lendário produtor George Martin criou um arranjo orquestral completo em torno da voz original de Lennon para a caixa retrospectiva John Lennon Anthology. Em 2019, Ringo Starr gravou uma versão oficial de estúdio para seu álbum What's My Name, com a participação de Paul McCartney no baixo e vocais de apoio, cumprindo de forma simbólica a reunião beatle em torno da canção.

A letra:

Grow old along with me
The best is yet to be
When our time has come

We will be as one
God bless our love

God bless our love

Grow old along with me
Two branches of one tree
Face the setting sun
When the day is done
God bless our love
God bless our love

Spending our lives together
Man and wife together
World without end
World without end

Grow old along with me
Whatever fate decrees
We will see it through
For our love is true

God bless our love
God bless our love

A versão de John Lennon:

A versão de Anne Moses Band:

A versão de Chris Murphy:

2431 – Bruce Springsteen – I'm on Fire (1984)

 

Escrita inteiramente por Bruce Springsteen, “I'm on Fire” foi gravada em fevereiro de 1982 no The Power Station, na cidade de Nova York, durante o prolífico período de sessões que gerou tanto o álbum acústico Nebraska quanto o material elétrico de estúdio. A canção surgiu de forma quase espontânea no estúdio, quando Springsteen começou a dedilhar um ritmo lento na guitarra e a banda encontrou uma levada minimalista para acompanhar. Lançada originalmente em 4 de junho de 1984 como parte do álbum Born in the U.S.A., a faixa foi editada pela Columbia Records em fevereiro de 1985 como o quarto single oficial do disco, trazendo no Lado B a canção “Johnny Bye-Bye”. A produção foi assinada em conjunto por Bruce Springsteen, Jon Landau, Chuck Plotkin e Steve Van Zandt. Musicalmente, a faixa destaca-se como uma das gravações mais contidas, tensas e atmosféricas de toda a carreira de Springsteen, afastando-se do som grandioso das arenas para construir um Heartland Rock minimalista com forte influência de Rockabilly soturno. O arranjo apoia-se em uma batida seca e precisa de Max Weinberg tocada com vassourinhas ou baquetas abafadas, o baixo contido de Garry Tallent e os sintetizadores discretos e frios de Roy Bittan, sobre os quais se destaca o dedilhado sussurrado da guitarra de Springsteen. A letra retrata a obsessão, o desejo reprimido e a angústia noturna de uma paixão proibida e incontrolável (“Hey little girl, is your daddy home? / Did he go and leave you all alone? / I got a bad desire / Oh, oh, oh, I'm on fire”). O pessoal da gravação conta com Bruce Springsteen (vocais principais, guitarra), Roy Bittan (sintetizadores), Garry Tallent (baixo) e Max Weinberg (bateria). Nas paradas de sucesso, “I'm on Fire” manteve o avassalador domínio comercial do álbum, atingindo a 6ª posição na Billboard Hot 100 nos Estados Unidos e a 5ª colocação na UK Singles Chart britânica. O single foi acompanhado por um dos primeiros videoclipes narrativos de Springsteen a receber alta rotação na MTV, dirigido por John Sayles, no qual o músico interpreta um mecânico de automóveis encarregado de consertar o carro de uma mulher rica e atraente, rendendo-lhe o prêmio de Melhor Vídeo Masculino no MTV Video Music Awards de 1985. Em relação a outras versões e interpretações conhecidas, a faixa tornou-se um dos clássicos mais regravados e celebrados do repertório de Springsteen. Ganhou releituras aclamadas de artistas dos mais diversos gêneros, incluindo a versão sombria da cantora norte-americana Bat for Lashes, a interpretação folk de Johnny Cash, além de versões gravadas por Chromatics, Mumford and Sons, Soccer Mommy e John Mayer. Nos palcos, permaneceu como momento de grande intimidade e intensidade dramática durante as turnês da E Street Band.

A letra:

Hey, little girl, is your daddy home?
Did he go away and leave you all alone?
I got a bad desire

Oh, oh, oh
I'm on fire

Tell me now, baby, is he good to you?
And can he do to you the things that I do?
Oh no, I can take you higher

Oh, oh, oh
I'm on fire

Sometimes it's like someone took a knife, baby, edgy and dull
And cut a six-inch valley through the middle of my skull
At night, I wake up with the sheets soakin' wet
And a freight train runnin' through the middle of my head
Only you can cool my desire

Oh, oh, oh
I'm on fire
Oh, oh, oh
I'm on fire
Oh, oh, oh
I'm on fire

Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

A versão de Bruce Springsteen:

A versão de Mumford and Sons:

A versão de Josh Turner e Carson McKee:

 

2430 – U2 – Elvis Presley and America (1984)

 

Creditada coletivamente a Bono, The Edge, Adam Clayton e Larry Mullen Jr., com letra de Bono, “Elvis Presley and America” foi concebida e gravada entre maio e agosto de 1984 durante as sessões no Slane Castle e no Windmill Lane Studios, em Dublin. A faixa foi construída a partir de uma base instrumental desacelerada de “A Sort of Homecoming”, sobre a qual Bono improvisou vocais em uma única tomada contínua. A canção foi lançada oficialmente em 1 de outubro de 1984 como a nona faixa do quarto álbum de estúdio da banda, The Unforgettable Fire, pela gravadora Island Records. A produção foi assinada pela dupla Brian Eno e Daniel Lanois. Musicalmente, a faixa representa um dos experimentos mais radicais e divisivos da discografia do grupo, aproximando-se do Ambient Rock e da música de colagem sonora. A gravação é estruturada sobre o andamento arrastado da bateria eletrônica e acústica de Larry Mullen Jr., o baixo denso e hipnótico de Adam Clayton e as camadas difusas de guitarras repletas de eco de The Edge, manipuladas e processadas por Brian Eno. Sem uma estrutura melódica tradicional de verso e refrão, a canção sustenta-se pelo fluxo de consciência vocal de Bono, que murmura e uiva palavras quase ininteligíveis. A letra aborda a ascensão, a adulação pública e a decadência trágica de Elvis Presley como um símbolo do sonho americano corrompido pela fama e pelo isolamento (“And so fade away / To black and white, and blue and grey / And so you went away / Outside the rain”). O pessoal da gravação conta com Bono (vocais principais), The Edge (guitarras), Adam Clayton (baixo), Larry Mullen Jr. (bateria) e Brian Eno (tratamentos sonoros, sintetizadores). Nas paradas de sucesso, a canção não foi editada comercialmente como single avulso nas tabelas da Billboard ou no Reino Unido, integrando o lado mais experimental e textural da segunda metade do vinil. O álbum The Unforgettable Fire obteve enorme consagração crítica e comercial, atingindo o 1º lugar na UK Albums Chart no Reino Unido e o 12º lugar na Billboard 200 dos Estados Unidos, ampliando os limites estilísticos do grupo no rock internacional. Em relação a outras versões e execuções conhecidas, devido ao seu caráter estritamente improvisado e à ausência de uma métrica vocal formal, a faixa raramente foi apresentada ao vivo pela banda na íntegra, com trechos melódicos sendo ocasionalmente citados de forma sutil durante extensões ao vivo de “Bad”. A canção divide opiniões entre críticos e fãs, sendo apontada por alguns como um devaneio inacabado e celebrada por outros como uma das peças sonoras mais cruas, corajosas e atmosféricas do período de colaboração com Brian Eno.

A letra:

(Black flash)
Black flash over my own love
Tell me of my eyes
Black flash come though my own life
Telling these things
And I believe them
And I believe in you

White flash sees the sky
And it turns its side from you
She won't turn my back
And I know you turn so blue
And you know
And your sky is feeling blue
And your heart
So cold when I'm with you
And you feel
Like no one told you to
And your time is your side
And your time with me
Ah, don't talk to me
Ah, don't talk to me
Don't talk to me

You know
Like no one told you how
But you know
Though the king that howls has howled
But you feel like sentimental
But you don't care
If I just share it in your heart
(Heart...)

Hopelessly
So hopelessly
I'm breaking through for you and me
And you don't
Though no one told you to
And you found out
Where you were going, where to
You're through with me
But I know that you will be back
For more

You know
And though no one told you so
And you know, blue sky
Like a harder shade of blue
And you walk
When you want
To let go
Me, I'm the outside, tell me fade away
Drop me down but don't break me
In your sleep

In your sleep, inside
It's in your heart and mine
Whole sea is dark
It's in your heart and mine

Sweetly, those will come
Loving is on your side walking through
So let me in your heart
Your beat is like something

They
Run
See say you're sad and reach by
So say you're sad above beside
Oh stay you're sad over midnight
So stay sad above we said

You know I don't
No one told you how
(And you don't)
(And you wipe sweat off your white brow)
And you care
And no one told you tried
And your heart
Is left out from the side

And the rain beats down
And the shame goes down
And this rain keeps on coming down
And this sky
Tonight

You know "S" "O" "N" "G", why
You're going go join to God
You know "S" "O" "N" "G", why
Give away some him no lie
Give away some my de day no

You know
And though no one told you sky
And you feel
Like you pretend you can
You say go, you live
Go live outside of me
Don't you leave
Don't leave out part of me
Then can feel
Like I feel before
Like I hurt now
And I see the floor
If you pick me up
Bits and pieces on this floor

A versão d U2:

A versão do December:

A versão do