Escrita inteiramente por Bruce Springsteen e gravada
em várias sessões entre 1982 e 1984 no The Power Station e The Hit
Factory na cidade de Nova York. A canção teve seu lançamento oficial como a
faixa-título e segundo single do álbum de estúdio homônimo, Born in the
U.S.A., lançado mundialmente em 4 de junho de 1984 pela Columbia Records. A
produção da faixa e de todo o álbum foi assinada por Jon Landau, Chuck Plotkin,
Bruce Springsteen e Steve Van Zandt. Musicalmente, “Born in the U.S.A.” é um
dos exemplos mais emblemáticos do Heartland Rock e Arena Rock
pulsante do início dos anos 1980. A faixa é construída sobre um riff de
teclado potente e direto (executado por Roy Bittan), ganchos melódicos
cativantes e uma seção rítmica sólida e agressiva. A letra, muitas vezes mal
interpretada como uma canção patriótica jingoísta, adota uma linguagem sincera
e amarga sobre os veteranos da Guerra do Vietnã e a falta de oportunidades para
a classe trabalhadora americana no pós-guerra (“Got in a little hometown jam /
So they put a rifle in my hand / Sent me off to a foreign land / To go and kill
the yellow man”). O tom é descontraído e otimista, com a interpretação vocal
carismática e rouca de Springsteen. O pessoal da gravação conta com Bruce
Springsteen (vocais principais, guitarra), Roy Bittan (sintetizadores, piano),
Danny Federici (órgão), Garry Tallent (baixo), Max Weinberg (bateria), Steven
Van Zandt (guitarra base, vocais de apoio) e Clarence Clemons (saxofone,
percussão, vocais de apoio) — a formação clássica da E Street Band. Nas paradas
de sucesso, “Born in the U.S.A.” obteve excelente desempenho comercial e
popularidade, alcançando o 9º lugar na Billboard Hot 100 dos Estados Unidos em
janeiro de 1985. No Reino Unido, o single alcançou o 5º lugar na UK Singles
Chart. O álbum Born in the U.S.A. obteve um impacto massivo, gerando
sete singles no Top 10 nos EUA, alcançando a posição nº 1 na Billboard 200 dos
Estados Unidos e nº 1 na UK Albums Chart no Reino Unido, consolidando
Springsteen como um superastro global e moldando o pop-rock do período. Em
relação a outras versões e interpretações conhecidas, destaca-se principalmente
a versão ao vivo gravada em Montreal e incluída no single, bem como as
execuções cativantes durante a turnê Serious Moonlight que promoveu o álbum, e
um registro ao vivo dessa época está disponível no álbum e filme Serious
Moonlight (1984). Por se tratar de um tema cult do catálogo de Bowie, a
canção também foi incluída em diversas compilações retrospectivas da banda
dedicadas à era dance-pop e é frequentemente executada em turnês tributo
por músicos colaboradores e fãs de sua música.
A letra:
Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
You end up like a dog that's been beat too much
'Til you spend half your life just coverin' up
Born in the U.S.A
I was born in the U.S.A
I was born in the U.S.A
Born in the U.S.A
Got in a little hometown jam
So they put a rifle in my hand
Sent me off to a foreign land
To go and kill the yellow man
Born in the U.S.A
I was born in the U.S.A
I was born in the U.S.A
I was born in the U.S.A
Come back home to the refinery
Hiring man says, "Son if it was up to me"
Went down to see my V.A. man
He said, "Son, don't you understand"
I had a brother at Khe Sanh
Fighting off the Viet Cong
They're still there, he's all gone
He had a woman he loved in Saigon
I got a picture of him in her arms now
Down in the shadow of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
I'm ten years burning down the road
Nowhere to run ain't got nowhere to go
Born in the U.S.A
I was born in the U.S.A. now
Born in the U.S.A
I'm a long gone Daddy in the U.S.A. now
Born in the U.S.A
Born in the U.S.A
Born in the U.S.A
I'm a cool rockin' Daddy in the U.S.A. now
A versão de
Bruce Springsteen:
A versão de John
Mellencamp:
A versão de
Paul Scott:
Nenhum comentário:
Postar um comentário