2439 – Leonard Cohen – Heart with No Companion (1984)

 

Escrita inteiramente por Leonard Cohen, “Heart with No Companion” foi gravada no início de 1984 no Larrabee Sound Studios, em Los Angeles, Califórnia. A faixa teve seu lançamento oficial em dezembro de 1984 como a sétima canção do álbum Various Positions, distribuído internacionalmente pela CBS Records e Columbia Records. A produção da faixa e de todo o disco foi conduzida pelo maestro e arranjador John Lissauer. Musicalmente, a faixa destaca-se pelo andamento acolhedor e por uma sonoridade luminosa inspirada no Country Folk e na música gospel tradicional. O arranjo é sustentado por acordes limpos de violão, teclado de apoio, baixo firme e uma marcação percussiva compassada, complementada por intervenções melódicas delicadas. A voz grave de Cohen ganha grande reforço nas harmonias vocais femininas, que emprestam um tom de prece coletiva e celebração espiritual à melodia. A letra funciona como uma bênção e uma mensagem de solidariedade irrestrita, dirigida expressamente a todos os solitários, desiludidos e feridos pelo desamor, oferecendo conforto moral e aceitação irrestrita àqueles que se sentem excluídos ou à margem da felicidade. O pessoal da gravação conta com Leonard Cohen (vocais principais, violão acústico), John Lissauer (teclados, arranjos) e vocais de apoio de Anjani Thomas e cantoras de estúdio. Nas paradas de sucesso, a canção não foi promovida como single comercial avulso para as tabelas de rádio da Billboard nos Estados Unidos nem no Reino Unido, integrando o repertório profundo do álbum Various Positions. O disco obteve sólida receptividade na Europa e no Canadá, chegando à 24ª posição na UK Albums Chart britânica, apesar dos entraves de distribuição no mercado norte-americano na época do lançamento original. Em relação a outras versões e interpretações conhecidas, “Heart with No Companion” tornou-se uma das faixas mais reverenciadas por outros intérpretes pela força universal de sua mensagem. A banda americana The Walkabouts registrou uma marcante versão folk rock da música. A faixa também foi revisitada por diversos artistas do cenário country alternativo e folk em concertos tributo ao cancioneiro de Cohen, além de ter sido executada com frequência pelo próprio artista em várias de suas grandes turnês internacionais.

A letra:

Now I greet you from the other side
Of sorrow and despair
With a love so vast and so shattered
It will reach you everywhere

And I sing this for the captain
Whose ship has not been built
For the mother in confusion
Her cradle still unfilled

For the heart with no companion
For the soul without a king
For the prima ballerina
Who cannot dance to anything

Through the days of shame that are coming
Through the nights of wild distress
Though your promise count for nothing
You must keep it nonetheless

You must keep it for the captain
Whose ship has not been built
For the mother in confusion
Her cradle still unfilled

For the heart with no companion
For the soul without a king
For the prima ballerina
Who cannot dance to anything

Yes I greet you from the other side
Of sorrow and despair
Ah with a love so vast and so shattered
It will reach you everywhere

And I sing this for the captain
Whose ship has not been built
For the mother in confusion
Her cradle still unfilled

For the heart with no companion
For the soul without a king
For the prima ballerina
Who cannot dance to anything

A versão de Leonard Cohen:

A versão de Ron Sexsmith: