terça-feira, 30 de junho de 2026

2371 – Frankie Goes to Hollywood – Relax (1983)

 


Escrita por Holly Johnson, Paul Rutherford, Peter Gill, Brian Nash e Mark O'Toole, Relax foi gravada em 1983 e lançada primeiro como single em 24 de outubro de 1983, com One September Monday no lado B. A faixa faz parte do álbum Welcome to the Pleasuredome, lançado em 10 de outubro de 1984. A produção ficou por conta de Trevor Horn. Relax é uma das músicas mais controversas e icônicas dos anos 80. Na letra Holly Johnson entrega um convite explícito e provocante ao sexo, com repetições hipnóticas de “Relax, don’t do it” misturadas a frases cheias de duplo sentido e desejo. É uma canção descaradamente sexual, dançante e desafiadora, que quebrou tabus da época com sua ousadia. Musicalmente a faixa é um épico synth pop com produção grandiosa de Trevor Horn. Tem um groove pulsante, sintetizadores poderosos, percussão marcante e um arranjo dramático que vai crescendo até explodir no refrão. É puro hedonismo sonoro. O personnel da gravação inclui: Holly Johnson (vocais principais), Paul Rutherford (backing vocals), Brian Nash (guitarra), Mark O'Toole (baixo), Peter Gill (bateria), além de músicos de estúdio e orquestração de Trevor Horn. Nos charts a música alcançou as seguintes posições: Reino Unido 1º lugar, Irlanda 1º lugar, Alemanha 1º lugar, Holanda 1º lugar, Suíça 1º lugar, Austrália 4º lugar, Nova Zelândia 1º lugar, Bélgica 1º lugar, França 1º lugar, Itália 1º lugar, Estados Unidos Billboard Hot 100 10º lugar. A canção se tornou um hino da cultura gay e da revolução sexual dos anos 80 e foi uma das maiores polêmicas da BBC.

A letra:

Relax, don't do it
When you want to go to it
Relax, don't do it
When you want to come
Relax, don't do it
When you want to suck it, chew it
Relax, don't do it
When you want to come
When you want to come

Relax, don't do it
When you want to go to it
Relax, don't do it
When you want to come
Relax don't do it
When you want to suck it, chew it
Relax, don't do it
When you want to come
Come

But shoot it in the right direction
We're making it your intention
Live those dreams
Scheme those schemes
Got to hit me (hit me!)
Hit me (hit me!)
Hit me with those laser beams
Ow ow ow!
Laser beam me
1, 2, 3, 4

Relax
Don't do it
Relax
When you want to come
Come

I'm coming
I'm coming, yeah

Relax, don't do it (Once you're inside of me)
When you want to go to it
Relax, don't do it
When you want to come
Relax, don't do it
When you want to suck it, chew it
Relax, don't do it, no!
When you want to come
When you want to come
When you want to come
Come

She moves, feel it

Relax, don't do it
When you want to go to it
Relax, don't do it
Relax don't do it
When you want to suck it, chew it
Relax don't do it

One a time, hey!
Come

A versão de Frankie Goes to Hollywod:


A versão de Nite Wave:


A versão de Hr. Eydis:


Nenhum comentário:

Postar um comentário

2371 – Frankie Goes to Hollywood – Relax (1983)

  Escrita por Holly Johnson, Paul Rutherford, Peter Gill, Brian Nash e Mark O'Toole, Relax foi gravada em 1983 e lançada primeiro como...