domingo, 9 de junho de 2019

910 – Domenico Modugno – Vecchio frac (1955)

Escrita por Domenico Modugno, foi lançada em setembro de 1955 em um compacto que tinha Sole, sole, sole como Lado B.

É uma balada dramática, onde Modugno conta a história de um homem elegante no seu fraque, que caminha pelas ruas desertas à meia noite e que no amanhecer, comete suicício. Ele diz que não conhece o homem e nem de onde ele veio.

A letra:

È giunta mezzanotte
Si spengono i rumori
Si spegne anche l'insegna
Di quell'ultimo caffè
Le strade son deserte
Deserte e silenziose
Un'ultima carrozza
Cigolando se ne va
Il fiume scorre lento
Frusciando sotto i ponti
La luna splende in cielo
Dorme tutta la città
Solo va un uomo in frack
Ha il cilindro per cappello
Due diamanti per gemelli
Un bastone di cristallo
La gardenia nell'occhiello
E sul candido gilet
Un papillon
Un papillon di seta blu
S'avvicina lentamente
Con incedere elegante
Ha l'aspetto trasognato
Malinconico ed assente
Non si sa da dove viene
Né dove va
Chi mai sarà
Quell'uomo in frack
Buon nuite bonne nuite
Buon nuite bonne nuite
Buona notte
Va dicendo ad ogni cosa
Ai fanali illuminati
Ad un gatto innamorato
Che randagio se ne va
È giunta ormai l'aurora
Si spengono i fanali
Si sveglia a poco a poco
Tutta quanta la città
La luna s'è incantata
Sorpresa ed impallidita
Pian piano
Scolorandosi nel cielo sparirà
Sbadiglia una finestra
Sul fiume silenzioso
E nella luce bianca
Galleggiando se ne van
Un cilindro
Un fiore e un frack
Galleggiando dolcemente
E lasciandosi cullare
Se ne scende lentamente
Sotto i ponti verso il mare
Verso il mare se ne va
Chi mai sarà, chi mai sarà
Quell'uomo in frack
Adieu adieu adieu adieu
Addio al mondo
Ai ricordi del passato
Ad un sogno mai sognato
Ad un'attimo d'amore
Che mai più ritornerà
La la la la la la la la

A versão de Domenico Modugno:


A versão de Giancarlo Gianinni:


A versão de Flowers and Dust:

Nenhum comentário:

Postar um comentário

2041 – ABBA – Lay all your love on me (1980)

  Escrita por Benny Andersson e Bjorn Ulvaeus, foi gravada entre setembro e outubro de 1980 no Polar Music Studios em Estocolmo, e lanç...