quarta-feira, 1 de março de 2023

1697 – Emmylou Harris – Pancho and Lefty (1976)

 


Escrita por Townes Van Zandt, foi gravada por ele e lançada em 1972. Mas a nossa versão não é a dele e sim a de Emmylou Harris, que foi gravada em 1976 e lançada no quarto disco dela, chamado Luxury Liner, em 28 de dezembro de 1976. O cover que ela fez foi o primeiro cover dessa canção, que é a mais conhecida de Townes Van Zandt. Foi produzida por Brian Ahern. Seria regravada também em dueto por Willie Nelson e Merle Haggard, em 1983. Essa versão da dupla foi a versão mais vendida e que chegou ao número 1 do Billboard Country. Willie Nelson conheceu a música através da gravação de Emmylou e não de Townes. Lefty é um jovem inquieto que vai buscar sua fortuna no México, deixando sua mãe pra trás. Pancho era um bandido mexicano, que foi morto pela polícia, traído por seu amigo Lefty. Ele então usa o dinheiro pra voltar pra Ohio e encontrar seus amigos e família, mas eles não estão mais lá e ele fica velho vivendo em hotéis baratos. Western Writers of America escolheram-a como a décima sétima melhor canção de country de todos os tempos. A revista Rolling Stone colocou-a como número 41 da lista das 100 greatest country songs of all time. E a mesma revista disse que a canção era a número 498 da revista Rolling Stone das 500 greatest songs of all time.


A letra:


Livin' on the road my friend
Was gonna keep you free and clean
Now you wear skin like iron
And your breath's as hard as kerosene
You weren't your mama's only boy
But her favorite one it seems
She began to cry when you said goodbye
And sank into your dreams

Pancho was a bandit, boys
His horse was fast as polished steel
Wore his gun outside his pants
For all the honest world to feel
Well, Pancho met his match you know
On the deserts down in Mexico
And nobody heard his dyin' words
Ah but that's the way it goes

All the Federales say
Could of had him any day
Only let him any day
Hang around
Out of kindness I suppose

Lefty, he can't sing the blues
All night long like he used to
The dust that Pancho bit down south
Ended up in Lefty's mouth
The day they laid poor Pancho low
Lefty split for Ohio
Where he got the bread to gop
There ain't nobody knows

Well, the poets tell how Pancho fell
And Lefty's livin' in a cheap hotel
The dessert's quiet and Cleveland's cold
So the story end's, we're told
Pancho needs your prayer's it's true
But save a few for Lefty too
He just did what he had to do
And now he's growin' old
A few gray Federales say
Could have had him any day
Only let him go so long
Out of kindness I suppose


A versão de Emmylou Harris:



A versão de Townes Van Zandt:



A versão de Willie Nelson e Merle Haggard:



Nenhum comentário:

Postar um comentário

2044 – U2 – Another time, another place (1980)

  Escrita por Bono Vox, The Edge, Larry Mullen Jr. e Adam Clayton, foi gravada entre julho e setembro de 1980, no Windmill Lane Studio...