Escrita por Bob Crewe e Kenny Nolan, foi gravada em 1974 no Sea-Saint Studios, em New Orleans, Louisiana e lançada em 13 de setembro de 1974 no disco Nightbirds. Saiu também em compacto, com Space Children como Lado B. A canção é famosa pelo refrão sugestivo sexualmente, falado em francês, Voulez-vous coucher avec moi, que quer dizer “quer dormir comigo?”. Teve o primeiro sucesso justamente com a nossa escolha, Labelle, chegando no número 1 do chart Billboard Hot100 e número 1 no Canadá. Em 2021, a Library of Congress selecionou a versão de Labelle para prervação no National Recording Registry, por ser significante culturalmente, historicamente e artisticamente. All Saints fizeram uma regravação em 1998, que chegou ao número dos charts Britânicos. Em 2001, uma versão de Christina Aguilera, Mya, Pink e Lil' Kim, gravada pro filme Moulin Rouge, foi também número 1 no Billboard Hot100. Lady Marmelade foi a nona canção da história a atingir o número 1 duas vezes no Hot100, com dois artistas diferentes. Foi baseada nas experiencias de Bob Crewe com as prostituas de New Orleans. Foi produzida por Allen Toussaint e Vicki Wickham. Patti Labelle fez os vocais principais, com Nona Hendrix e Sarah Dash fazendo os backing vocais. Instrumentação feita pelos Meters. Allean Toussaint no piano elétrico e percussão. Art Neville no orgao Hammond. George Porter Jr. no baixo. Leo Nocentelli e Edward Batts nas guitarras. Herman Ernest III na bateria. James Ellison no piano. EarlTurbinton e Clarence Ford no sax alto. Alvin Thomas no sax tenor. Clyde Kerr Jr. no trompete. Lester Caliste no trombone. Carl Blouin no sax barítono. Foi também número 2 na Bélgica e número 1 na Holanda.
A letra:
Hey
Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister
Hey Sister, Go Sister,
Soul Sister, Go Sister
He met Marmalade down in old New
Orleans
Struttin' her stuff on the street
She said 'Hello,
Hey
Joe, you wanna give it a go? Mmm, mmm
Itchi Gitchi Ya Ya Da
Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
Mocha-choca-lata Ya Ya
Creole
Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce
soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
He sat in her boudoir
while she freshened up
The boy drank all her magnolia-wine
On
the black satin sheets where oh I swear he started to freak
Itchi
Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
Mocha-choca-lata Ya
Ya
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce
soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Hey, hey, hey
Touching
her skin feelin' silky smooth
The colour of cafe au lait
Made
the savage beast inside
Roar until it cried, more, more, more
Now
he's back home doing 9 to 5
Living his grey flannel life
But
when he turns off to sleep
Old memories creep, more, more,
more
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya
here
Mocha-choca-lata Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous
coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec
moi?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Creole Lady
Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous
coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi ce
soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec
moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher
avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Itchi
Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
Mocha-choca-lata Ya
Ya
Itchi Gitchi Ya Ya here
A versão de Labelle:
A versão de All Saints:
A versão de Christina Aguilera, Pink, Mya e Lil' Kim:
Nenhum comentário:
Postar um comentário