Escrita por
Chuck Berry, foi lançada em Agosto de 1964 num compacto que tinha Brenda Lee
como Lado B. foi composta enquanto Chuck estava preso por ter transportado uma
menor de idade fora da linha do Estado. O que todos dizem que foi apenas um ato
pra dar fim ao rock and roll. Chegou ao numero 14 dos charts pop americanos.
Em 1978,
chegou ao Top Ten de Country com Emmylou Harris. Foi tambem regravada por Jerry
Garcia, Bruce Springsteen e Bob Seger.
A canção
conta a história de um casamento de dois adolescentes e sua vida depois disso.
Vivendo num apartamento modesto, o jovem marido encontra trabalho e eles
começam a ter uma prosperidade relativa. Um tempo depois, eles compram um
Souped-up Jitney, ou seja, um automovel com modificação pra alta performance e
viajam nele pra New Orleans, onde aconteceu o casamento deles, para celebrar o
aniversário de casamento. Cada verso acaba com o verso: “C’est la vie, say the old folks, it goes
to show you never can tell”.
A
canção ficou popular novamente quando apareceu no filme Pulp Fiction, de Quentin
Tarantino, de 1994. Apareceu numa competição de twist, com John Travolta e Uma
Thurman, onde eles competem e ganham.
Emmylou
Harris lançou uma versao dessa canção em 1977, que chegou ao numero 6 nos
charts de Country and Western americanos. A gravacao de Harris Chegou a numero
4 na Holanda e 5 na Belgica, assim como numero 41 na Alemanha.
Foi tambem
regravada por Waylon Jennings em 1981, Bill Wyman em 1985, Bob Seger em 1994,
Status Quo em 1996, e Bruce Springsteen em 2013.
A
letra:
and the old folks wished them well
You could see that Pierre
did truly love the mademoiselle
And now the young monsieur
and madame have rung the chapel bell,
"C'est la vie", say the old folks,
it goes to show you never can tell
They furnished off an apartment
with a two room Roebuck sale
The coolerator was crammed
with TV dinners and ginger ale,
But when Pierre found work,
the little money comin' worked out well
"C'est la vie", say the old folks,
it goes to show you never can tell
They had a hi-fi phono, boy, did they let it blast
Seven hundred little records,
all rock, rhythm and jazz
But when the sun went down,
the rapid tempo of the music fell
"C'est la vie", say the old folks,
it goes to show you never can tell
They bought a souped-up jitney,
'twas a cherry red '53,
They drove it down New Orleans
to celebrate their anniversary
It was there where Pierre was married
to the lovely mademoiselle
"C'est la vie", say the old folks,
it goes to show you never can tell
A versao original de Chuck Berry de 1964:
Chuck Berry tirando onda em 1972:
A versao de Bruce Springsteen:
A versao original de Chuck Berry no filme Pulp Fiction, de 1994:
