Escrita por Jacques Revaux, Gilles Thibault e Claude François, em francês, teve letra em inglês feita por Paul Anka especialmente pra Frank Sinatra cantar. A versão de Sinatra sairia em 1969, mas a versão escolhida pelo site foi a de Elvis, ao vivo, de 1977. Gravada em 21 de junho de 1977, em um show em Rapid City, South Dakota. Foi lançada no disco Elvis in concert, em 3 de outubro de 1977, quando Elvis já havia morrido. O nome da música em francês é Comme d'habitude. A versão de Sinatra ficou 75 semanas no TOP 40 no Reino Unido, sendo a terceira música que mais ficou até hoje. Paul Anka enquanto de férias na França, comprou os direitos da música. Algum tempo depois, jantou com Sinatra na Flórida, que disse que queria parar de cantar, que estava de saco cheio da música. Foi então que Anka teve a idéia de escrever uma letra em inglês, como se Sinatra tivesse no fim da carreira, no fim da vida. Por isso o começo diz: And now, the end is near. I ate it up and spit it out era o jeito que Sinatra falava. Quando acabou de compor, Anka ligou pra Sinatra no Caesar's Palace, em Las Vegas e disse que tinha algo especial pra ele. Sinattra gravou-a em um take. Mesmo sendo sua canção mais famosa, Sinatra passou a odiá-la. Enquanto isso, Elvis passou a cantá-la no meio dos anos 70s, mesmo Anka dizendo que a canção não era adequada pra ele. Em 1973, Elvis cantou-a no Aloha from Hawaii. Quando foi lançada em compacto e no concerto em 1977, chegou ao número 22 no Billboard Hot100, melhor posição do que a de Sinatra. Elvis gravou no entanto uma versão de estúdio em 1971. Seria gravada também por Sid Vicious, entre outros artistas. A canção é sempre associada à nostalgia. É a canção mais tocada em funerais no Reino Unido.
A letra:
And
now the end is near
So I face the final curtain
My friend, I'll
say it clear
I'll state my case of which I'm certain
I've lived a life that's full
I've
traveled each and every highway
Oh, and more much more than this
I
did it my way
Regrets, I've had a few
But then
again too few to mention
I did what I had to do
And saw it
through without exception
I planned each charted course
Each
careful step along the byway
Oh, and more much more than this
I
did it my way
Yes, there were times I'm sure you
knew
When I bit off more than I could chew
But through it all
when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all
and I stood tall
And did it my way
I've loved I've laughed and cried
I've
had my fill, my share of losing
And now as tears subside
I find
it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in
a shy way
Oh, no, no not me
I did it my way
For what is a man? What has he got?
If
not himself then he has not
To say the words he truly feels
And
not the words of one who kneels
The record shows I took the
blows
And did it my way
The record shows I took the blows
And
did it my way
A versão de Elvis Presley:
A versão de Frank Sinatra:
A versão de Sid Vicious:
Nenhum comentário:
Postar um comentário