1611 – ABBA – Fernando (1976)

 

Escrita por Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus (letra em inglês) e Stig Anderson (letra em sueco), foi gravada inicialmente por Anni_Frid Lingstad e lançada no final de 1975. O ABBA regravaria-a em 4 de setembro de 1975 e lançaria em 12 de março de 1976. Vendeu 6 milhões de cópias apenas em 1976. É um dos compactos que mai vendeu na história, tendo ultrapassado a marca de 10 milhões de cópias físicas. Menos de cinquenta compactos conseguiram esse feito. Fernando era o nome de um bartender que trabalhava em um bar que a banda frequentava em Estocolmo. Fala de dois veteranos de guerra que lutaram juntos. Chegou ao número 1 em 13 países e eles são: Austria, Belgica, França, Alemanha Ocidental, Reino Unido, Hungria, Irlanda, Mexico, Holanda, Nova Zelandia. África do Sul, Suíça e Austrália. Não foi número 1 mas foi TOP5 na Suécia, Finlandia, Noruega, Espanha, Canadá e Rodésia. Mas a versão de Lingstad solo chegou ao número 1 na Suécia. Foi recorde na Australia por mais de 40 anos: Ficou 14 semanas no número 1 e 40 semanas sem sair dos charts. So perdeu em 2017 pra Ed Sheeran, com a canção Shape of you, que ficou 15 semanas como número 1 naquele país. Foi o quarto TOP 20 do ABBA no Billboard HO100Foi regravada por Cher, entre outros artistas.

Fernando:

Can you hear the drums Fernando?
I remember long ago another starry night like this
In the firelight Fernando
You were humming to yourself and softly strumming your guitar
I could hear the distant drums
And sounds of bugle calls were coming from afar

They were closer now Fernando
Every hour every minute seemed to last eternally
I was so afraid Fernando
We were young and full of life and none of us prepared to die
And I'm not ashamed to say
The roar of guns and cannons almost made me cry

There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando

Now we're old and grey Fernando
And since many years I haven't seen a rifle in your hand
Can you hear the drums Fernando?
Do you still recall the frightful night we crossed the Rio Grande?
I can see it in your eyes
How proud you were to fight for freedom in this land

There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando

Yes, if I had to do the same again
I would, my friend, Fernando...

A versão do ABBA:

A versão de Cher:

A versão de Here to Make Friends: