Tuesday, December 20, 2016

571 – Gianni Morandi – C'era um ragazzo che come me amava I Beatles I Rolling Stones (1966)

Escrita por Mauro Lusini e Franco Migliacci, foi gravada por Gianni Morandi e lançada em janeiro de 1966 em um compacto que tinha Se perdo ancho te, um cover de Solitary Man, de Neil Diamond.

Morandi tocou-a pela primeira no Festival delle Rose, juntamente com o autor Lusini. Trata-se de uma balada que protestava contra a Guerra do Vietnam. Foi censurada pela RAI e pelas rádios, por ser polêmica contra política e um estado amigo. Ambas as canções do compacto foram arranjadas por Ennio Morricone.

Ficou três semanas consecutivas no pico das paradas italianas.

Foi regravada por muita gente depois, incluindo Joan Baez, Lucio Dalla, Os Incríveis, Engenheiros do Hawaii, entre outros.

A letra:

C'era un ragazzo
che come me
amava i Beatles e i Rolling Stones
girava il mondo
veniva da gli Stati Uniti d'America
Non era bello
ma accanto a sé
aveva mille donne se
cantava Help, Ticket to Ride,
o Lady Jane, o Yesterday,
cantava viva la Libertà
ma ricevette una lettera
La sua chitarra mi regalò
fu richiamato in America
Stop ! Coi Rolling Stones !
Stop ! Coi Beatles stop !
M'han detto "va nel Viet-nam
E spara ai Viet-cong"
tatatatatatatatata............

C'era un ragazzo
Che come me
amava i Beatles e i Rolling Stones
Girava il mondo ma poi finì
a far la guerra nel Viet-Nam
Capelli lunghi
non porta più
non suona la chitarra ma
uno strumento
che sempre dà
la stessa nota "ta.ra.ta.ta"
Non ha più amici,
non ha più fans,
vede la gente cadere giù,
nel suo paese non tornerà,
adesso è morto nel Viet-Nam.
Stop ! Con Rolling Stones !
Stop ! Con Beatles, stop !
Nel petto un cuore più non ha.
ma due medaglie o tre
tatatatatatatatatatata

A versão de Gianni Morandi:


A versão de Joan Baez:


A versão de Lucio Dalla:


De brinde, Os Incríveis:


No comments:

Post a Comment