Thursday, September 4, 2014

324 – Bob Dylan – It ain’t me, babe (1964)



Escrita por Bob Dylan, foi gravada em 9 de junho de 1964 e lançada em 8 de agosto de 1964, pela Columbia Records, no quarto album da carreira de Bob, Another Side of Bob Dylan. Esta canção, como outras no album, mostram uma mudança de Bob Dylan, onde ele começa a explorar as possibilidades da linguagem e um mais profundo nivel da experiencia humana. Um ano depois do seu lançamento, ela foi regravada por artistas que estavam forjando o movimento folk, como The Turtles e The Byrds. 

A inspiração pra canção foi novamente a ex-namorada de Bob Suze Rotolo. Ele começou a escrever essa canção na Itália, ond Suze estava estudando. A frase “no, no, no, it ain’t me babe” é uma parodia de “she loves you, yeah, yeah, yeah”, dos Beatles, trocando a ordem dos “sim” do fim pros “não”, estes no inicio.  

Bob Dylan e Johnny Cash se admiravam mutualmente e com as bençãos de Bob, Johnny Cash gravou uma versao com sua esposa June Carter, lançada em 1065 e se tornou um hit. No filme sobre Johnny Cash, de 2005, I walk the Line, essa canção é interpretada por Joaquim Phoenix e Reese Whiterspoon. 

Os Turtles gravaram-a em 1965 e chegaram ao número 8 nos charts pop americanos. Jan and Dean gravaram-a tambem em 1965. 

Joan Baez tambem regravou-a em 1964. Joan Baez tambem gravou-a ao vivo em dueto com o proprio Dylan duas vezes, em 1964. Nancy Sinatra gravou-a em 1966, Brian Ferry em 1974, Boy George em 2012, entre outros. Miley Cyrus tocou-a ao vivo na sua turnê 2013-2014.

Mallu Magalhães gravou-a ao vivo, e está incluso no seu DVD.  

A letra:

Go away from my window
Leave at your own chosen speed
I'm not the one you want, babe
I'm not the one you need
You say you're looking for someone
Who's never weak but always strong
To protect you and defend you
Whether you are right or wrong
Someone to open each and every door
But it ain't me, babe
No, no, no, it ain't me babe, It ain't me you're looking for, babe.

Go lightly from the ledge, babe
Go lightly on the ground
I'm not the one you want, babe
I will only let your down
You say you're lookin' for someone
Who will promise never to part
Someone to close his eyes for you
Someone to close his heart
Someone who will die for you and more
But it ain't me, babe
No, no, no, it ain't me babe
It ain't me you're looking for, babe.

Go melt back into the night
Everything inside is made of stone
There's nothing in here moving
And anyway I'm not alone
You say you're looking for someone
Who'll pick you up each time you fall
To gather flowers constantly
And to come each time you call
A lover for your life and nothing more
But it ain't me, babe
No, no, no, it ain't me, babe
It ain't me you're looking for, babe.


Joan Baez, ao vivo, com It ain't me babe:



Johnny Cash e June Carter ao vivo:



A gravação de Joaquin Phoenix e Reese Witherspoon pro filme I walk the line:



De presente, Mallu Magalhães:

No comments:

Post a Comment