Embora lançada originalmente no Reino Unido em
setembro de 1982, "Do You Really Want to Hurt Me" teve seu impacto
global massivo e permanência nas paradas de sucesso consolidada ao longo de
1983. A canção foi escrita inteiramente por Boy George, Roy Hay, Mikey Craig e
Jon Moss, e gravada no início de 1982 nos Red Bus Studios em Londres. Ela foi
lançada como o terceiro single do álbum de estúdio de estreia da banda, Kissing
to Be Clever, lançado mundialmente em 8 de outubro de 1982 pela Virgin
Records (Reino Unido) e Epic Records (EUA/Canadá). A produção foi assinada por
Steve Levine, que capturou a sonoridade polida e eclética do grupo. Musicalmente,
"Do You Really Want to Hurt Me" é um exemplo seminal da New Wave
com forte infusão de Reggae e Lovers Rock, misturando melancolia
com um ritmo dançante e suave. A faixa é construída sobre uma linha de baixo de
Mikey Craig influenciada pelo reggae, guitarras rítmicas de Roy Hay e
teclados sutis. A voz andrógina e emotiva de Boy George é o ponto focal,
entregando uma performance vulnerável sobre desilusão amorosa e a dor do amor
não correspondido (“Do you really want to hurt me / Do you really want to make
me cry”). O pessoal da gravação conta com Boy George (vocais principais), Roy
Hay (guitarra, teclados), Mikey Craig (baixo), Jon Moss (bateria, percussão),
além de Helen Terry nos vocais de apoio e saxofone. Nas paradas de sucesso, a
canção obteve um desempenho espetacular mundialmente, alcançando o 1º lugar na
UK Singles Chart no Reino Unido por três semanas em outubro de 1982. Nos
Estados Unidos, o single foi lançado em novembro de 1982 e atingiu a posição nº
2 na Billboard Hot 100 em março de 1983, permanecendo no topo das paradas
comerciais durante grande parte do ano. O álbum Kissing to Be Clever
alcançou a posição nº 5 na Billboard 200 dos Estados Unidos e nº 5 na UK Albums
Chart no Reino Unido, consolidando o Culture Club como uma das bandas mais
populares do período. Em relação a outras versões e interpretações conhecidas,
a canção foi executada com frequência durante as turnês "Kiss Across the
Ocean" e "Colour by Numbers" que promoveram os primeiros álbuns
da banda, e registros ao vivo dessa época estão disponíveis no álbum e filme A
Kiss Across the Ocean (1984). "Do You Really Want to Hurt Me" foi
incluída em diversas compilações retrospectivas dedicadas à era New Wave
e pop-reggae e é valorizada pelos fãs como um dos grandes clássicos
melódicos do catálogo do Culture Club.
A letra:
Give me time to realize my crime
Let me love and steal
I have danced inside your eyes
How can I be real?
Do you really want to hurt me?
Do you really want to make me cry?
Precious kisses, words that burn me
Lovers never ask you why
In my heart the fire is burning
Choose my color, find a star
Precious people always tell me
That's a step, a step too far
Do you really want to hurt me?
Do you really want to make me cry?
Do you really want to hurt me?
Do you really want to make me cry?
Words are few I have spoken
I could waste a thousand years
Wrapped in sorrow, words are token
Come inside and catch my tears
You've been talking but believe me
If it's true you do not know
This boy loves without a reason
I'm prepared to let you go
If it's love you want from me
Then take it away
Everything's not what you see
It's over again
Do you really want to hurt me?
Do you really want to make me cry?
Do you really want to hurt me?
Do you really want to make me cry?
Do you really want to hurt me?
Do you really want to make me cry?
Do you really want to hurt me?
Do you really want to make me cry?
Do you really want to hurt me?
Do you really want to make me cry?
A versão do Culture Club:
A versão de Scott Matthew:
A versão de Mathilde Leah:
Nenhum comentário:
Postar um comentário