sexta-feira, 15 de setembro de 2017

665 – Frank Sinatra and Tom Jobim – Dindi (1967)

Escrita por Antonio Carlos Jobim e Aloysio de Oliveira, com letra em ingles de Ray Gilbert, foi gravada em 30 de janeiro de 1 de fevereiro, no United Western Recorders, em Hollywood, Los Angeles, California. Foi lançada por Sinatra e Jobim em março de 1967 no disco Francis Albert Sinatra and Antonio Carlos Jobim.

Foi escrita em portugues pra cantora Silvinha Telles, que morreu pouco tempo depois de gravá-la, num acidente de carro.

Foi gravada também por Astrud Gilberto, Elza Soares, Charlie Byrd, Baden Powell, Sarah Vaughn, Ella Fitzgerald, entre tantos outros artistas.

A letra:

Sky, so vast is the sky, with far away clouds just wandering by,
Where do they go? Oh I don't know, don't know;
Wind that speaks to the leaves, telling stories that no one believes,
Stories of love belong to you and to me.

Oh, Dindi, if I only had words I would say all the beautiful
things that I see when you're with me, Oh my Dindi.
Oh Dindi, like the song of the wind in the trees, that's how my heart is
singing Dindi, Happy Dindi, When you're with me.

I love you more each day, yes I do, yes I do;
I'd let you go away, if you take me with you.

Don't you know, Dindi, I'd be running and searching for you like a river that
can't find the sea, that would be me without you, my Dindi.
can't find the sea that would be me without you Dindi.

Like a river that can't find the sea, that would be me without you, my Dindi.

A versão de Sinatra and Jobim:


A versão de Astrud Gilberto:


A versão de Sarah Vaughn:

Nenhum comentário:

Postar um comentário

1923 – Neil Young – Ride my llama (1979)

Escrita por Neil Young, foi gravada em 26 de maio de 1978, no Boarding House, em San Francisco. Foi lançada no disco Rust never sleeps,...