Tuesday, August 6, 2013

224 – Neil Sedaka – Breaking up it’s hard to do (1962)


Mais um dos sucessos da dupla de compositores Neil Sedaka e Howard Greenfield. Foi gravada e lançada por Neil Sedaka em 1962. Tambem foi regravada pelo proprio Neil em 1975, com arranjos totalmente diferentes. Neil tambem gravaria uma versao em italiano dessa canção, que ficou como Tu Non Lo Sai.
 
Chegou ao número 1 dos charts pop americanos em 11 de agosto de 1962 e foi hit grandioso no mundo inteiro, tendo muitas versoes em outras linguas. Na gravacao original de 1962, o backing vocal é feito pelo grupo vocal feminino The Coockies. 

Já a versao de 1975 foi gravada em forma de balada, em contraste com a versao uptempo de 1962. Esse arranjo mais lento já havia sido gravada por Lenny Welch e chegou ao número 34 dos charts pop americanos em janeiro de 1970. A versão lenta de Sedaka chegaria ao número 8 dos charts pop americanos em dezembro de 1975. Foi a segunda vez na historia que o mesmo artista ficaria duas vezes no Top Ten dos charts da Billboard com duas versoes diferentes da mesma canção. 

Em 1976 foi gravada pelos Carpenters. Foi tambem gravada por Paul Anka, Gloria Estefan, The Four Seasons, Tom Jones, Carole King, Little Eva e Andy Williams, entre outros.

Teve uma versao em Alemao, em frances, em espanhol, e em italiano, como dito anteriormente.

A letra:

Breaking up his hard to do
Don't take your love away from me
Don't you leave my heart in misery
If you go then I'll be blue 'Cause breaking up his hard to do
Remember when you held me tight
And you kissed me all through the night
Think of all that we've been through
And breaking up is hard to do
They say that breaking up is hard to do
Now I know, I know that it's true
Don't say that this is the end
Instead of breaking up I wish that we were making up again
I beg of you, don't say goodbye
Can't we give our love another try
Come on baby, let's start a new
'Cause breaking up is hard to do
They say that breaking up is hard to do
Now I know, I know that it's true
Don't say that this is the end
Instead of breaking up I wish that we were making up again
I beg of you, don't say goodbye
Can't we give our love another try
Come on baby, let's start a new 'Cause breaking up is hard to do

 A gravação original de Neil Sedaka:



Neil Sedaka ao vivo, no seu DVD The Show goes on:



Agora The Carpenters:


No comments:

Post a Comment