204 – Elvis Presley – Return to sender (1962)

Escrita por Otis Blackwell e Winfield Scott, foi lançada por Elvis Presley em 1962. Foi gravada em 27 de março de 1962 no Radio Recorders, em Hollywood, California. Fala de um sujeito que manda uma carta pra sua namorada depois de uma briga. Ela continua escrevendo “return to sender”, com várias razoes pra carta voltar pra quem enviou, como “endereço desconhecido”, ou “não existe essa pessoa ali”. Mas o cara continua mandando, se recusando a aceitar o fim do romance. 

 

Barney Kessel tocou guitarra eletrica, Ray Siegal Baixo, DJ Fontana bateria, Dudley Brooks piano e Boots Randolph sax baritono, alem dos Jordanaires nos backing vocals. 

Return to sender chegou ao número 1 no Reino Unido e número 2 nos charts pop americanos, e número 5 nos charts de rhytm and blues. Foi número 1 na Irlanda tambem e recebeu disco de platina por vender mais de um milhao de copias nos Estados Unidos. 

Um ponto interessante é que nas letras se fala em “no such zone”, que se refere aos US Postal Zone, que depois virou o Zip Code. A postal zone era um ou dois digitos escritos entre a cidade e o estado, tipo New York 1, NY, enquanto que o Zip Code são 5 ou nove digitos escritos depois do estado, como New York, NY 10001. 

Em 8 de janeiro de 1993, o United States Postal Service cricou um selo postal comemorativo em honra de Elvis Presley. Muito colecionadores de selos mandaram muitos selos nos envelopes para endereços ficticios somente para receberem a carta de volta com esse selo e com a marca “Return do sender”. 

A letra:

Return to sender
Return to sender

I gave a letter to the postman,
he put it in his sack.
Bright and early next morning,
he brought my letter back.

She wrote upon it:
Return to sender, address unknown.
No such number, no such zone.
We had a quarrel, a lover's spat
I write I'm sorry but my letter keeps coming back.

So then I dropped it in the mailbox
And sent it special D.
Bright and early next morning
it came right back to me.

She wrote upon it:
Return to sender, address unknown.
No such person, no such zone.

This time I'm gonna take it myself
and put it right in her hand.
And if it comes back the very next day
then I'll understand - the writing on it

Return to sender, address unknown.
No such number, no such zone.

Return to sender
Return to sender
Return to sender

Elvis Presley com Return do Sender:

A versão de Helmut Lotti:

Elvis com Return to sender ao vivo, somente áudio: